Explorer la philosophie naturelle dans un contexte interculturel : une discussion sur l’œuvre primée du Festival international de jardins « Le jardin des illusions »

Text_Liu Xiangcheng - Associé fondateur d’Atelier-, Master de l’Ecole d’Architecture et d’Urbanisme de l’Université de Tongji, Master de Design Urbain de l’Université Nationale d’Architecture de Belle Belle Ville, France, Master Spécialisé en Management Urbain et Immobilier de l’ESSEC Business School, France

Le Festival International des Jardins est le festival d’art paysager le plus influent au niveau international, qui se tient au Château de Chaumont-sur-Loire, en France, d’avril à novembre chaque année, et est un événement artistique international annuel. Le festival met l’accent sur la créativité, l’imagination, la poésie et la nature, et se concentre sur l’éveil du public à l’art des jardins. Chaque année, le festival propose un thème de design différent, et environ 30 conceptions d’art de jardin sont sélectionnées parmi des propositions de design du monde entier, puis des horticulteurs, des architectes et des artistes invités complètent l’exposition de design dans le jardin du château de Chaumont, qui est ouvert au public pendant le festival international d’art des jardins. Il y a dix ans, Wang Shu, lauréat du prix d’architecture Pritzker de Chine, était également invité à participer à l’exposition.

En 2022, le Château de Chaumont fête ses 30 ans avec le thème « Un jardin idéal ». « Dans unjardin d’illusion » de l’équipe de design Atelier-i (Ilimité Architectes) basée à Shanghai s’est démarquée de milliers d’œuvres à travers le monde et est devenue l’une des 24 œuvres sélectionnées cette année, et la seule œuvre chinoise sélectionnée cette année. Ce travail explore le concept de nature et la philosophie écologique dans la pensée traditionnelle des jardins chinois, et explore comment exprimer la philosophie et l’esthétique des jardins chinois dans le contexte interculturel contemporain, et intègre des récits philosophiques orientaux et des métaphores écologiques universelles.

Imagerie « paysage » et royaume idéal

Situé sur le côté ouest du Château Chaumont, le site est en forme de cerf-volant et entouré de haies de 2 mètres de haut. La structure principale est composée de trois cercles concentriques : l’anneau extérieur est composé de plantes de diverses couleurs, et l’anneau extérieur est composé de cordes pour former une image de montagne continue, qui est tirée du pinceau « Paysage de Pingyuan » dans la peinture de paysage traditionnelle chinoise et des « Huit vues de Xiaoxiang » du peintre Mu Xi à la fin de la dynastie Song et au début de la dynastie Ming ; Le bambou est planté dans le centre, et les ombres offrent aux visiteurs un endroit pour voyager et voyager ; L’anneau intérieur utilise des pierres réfléchissantes pour exprimer l’image de « l’eau », ajoutant de la lumière, de l’ombre et de l’agilité. La présentation créative de l’imagerie des montagnes, du bambou, de l’eau et des pierres, habilement interdépendantes, et du paysage d’un jardin vise à transmettre la signification durable des montagnes et des rivières chinoises traditionnelles aux visiteurs du monde entier.

En réponse au thème du festival, « Le jardin idéal », l’œuvre fait appel à l’ancienne pensée philosophique chinoise à la recherche d’une interprétation de l’idéal : le paysage est l’idéal, et l’image du paysage représente l’idéal idyllique de la vie, l’idéal d’une âme libre et sans inhibition, et l’idéal social de l’unité de la nature et de l’homme ; Le chrysanthème de bambou de Meilan est idéal, et l’image du bambou représente un gentleman en Chine et est un symbole de personnalité idéale ; La forme géométrique circulaire parfaite exprime l’ancienne cosmologie chinoise du « ciel, de la terre et du lieu » et la vision du monde du « taoïsme et de la nature », et incarne l’harmonie et l’unité parfaites du ciel, de la terre, de l’homme et de la nature. Le projet applique l’imagerie du paysage, du bambou et de « le ciel est rond et l’endroit est rond » à la conception, dans l’espoir de transmettre le concept d'« idéal » dans la philosophie orientale dans l’œuvre.

Une vue plongeante de l’ensemble d’OTtianhao Studio

Projetez des rendus dessinés à la main ◎ Auteur

Le nœud de corde est divisé en deux sections, et la section plate se croise ◎ Titianhao Studio

Une expérience d’errance dans un récit d’ombre et de lumière

Sur le plan des techniques de création, le projet s’appuie sur les techniques de création paysagère de la peinture de paysage et sur les méthodes de construction des jardins traditionnels pour construire une expérience d’itinérance « magique ».

Pingyuan, les méthodes de grande portée et de grande portée sont les trois perspectives de la peinture de paysage, et Pingyuan fait référence à « regarder les montagnes lointaines à partir des montagnes proches », ce qui façonne l’effet artistique de « les montagnes suivent le plat et le lointain » (3). L’œuvre utilise la « méthode Pingyuan », et la façade interprète les montées et les descentes de la montagne à travers le changement de la longueur de la corde de chanvre : 240 groupes de cordes de chanvre sont utilisés pour former un cercle, la moitié supérieure de chaque groupe de corde de chanvre est une corde fine d’un seul diamètre de 6 mm, la moitié inférieure est une corde épaisse d’un diamètre de 12 mm pliée en doubles brins, et les sections supérieure et inférieure sont entrecoupées par des joints plats. Au cours du processus de conception, la hauteur de chaque section plate a été calculée avec précision. La clé de la perspective de Pingyuan réside dans le changement de lumière et d’ombre, « la couleur du haut est claire, la couleur du lointain est obscure et la couleur du plat est brillante et obscure ». L’élan élevé est abrupt, le sens profond se chevauche, et le sens plat et distant est fondu et éthéré. (3) Par conséquent, la façade de l’œuvre utilise de la corde de chanvre espacée pour créer un effet de perspective de virtuel et de réel, ce qui est aussi la technique de la « scène d’obstacle » des jardins chinois. De la « montagne » devant le public, le public peut voir la « montagne » au loin, et l’ombre de la « montagne » change avec la lumière du jour, la projetant sous différents angles et formes dans le jardin.

S’appuyant sur la tendance du paysage dans le jardin, le Jardin de l’Illusion a soigneusement créé différents changements de lumière et d’ombre à différents moments de la journée. Le public se promène en trois cercles concentriques, en commençant par un monde coloré et parfumé dans le cercle extérieur, en passant par le monde minimaliste symbolique dans le cercle du milieu, et en arrivant à un monde calme situé dans nos cœurs, ressentant les changements obscurs et le changement du temps en regardant, en sentant, en entendant et en touchant, en s’y promenant, les visiteurs vivent une expérience immersive onirique à travers le temps et l’espace, et sont émus par cette « conception artistique chinoise » qui transcende la langue et la culture.

Une œuvre idéale doit maximiser l’expérience du spectateur à travers l’espace et le design lui-même, et stimuler la réflexion sur la philosophie et l’espace dans un espace limité. À travers le flux de lignes, de perspectives, de lumière et d’ombre, l’œuvre crée une expérience spatiale « errante » pour provoquer la réflexion du spectateur : transmettre l’instabilité dans un état stable, dans le but de déclencher la réflexion du spectateur sur le changement et l’immuabilité, l’éphémérité et l’éternité dans le processus d’errance.

La lumière projette des ombres marbrées sur les galets (6) Titianhao travaillé

La corde de chanvre crée un effet de perspective de la vie virtuelle et réelle ◎ Titianhao Studio

La théorie de la « résilience » poursuit des valeurs multidimensionnelles

La « théorie de la résilience » est une théorie du développement urbain de pointe à l’échelle internationale, une approche de planification et de conception urbaines orientée vers l’avenir qui vise à permettre aux villes de mieux faire face aux défis de diverses catastrophes naturelles, catastrophes d’origine humaine et changements sociaux, afin de maintenir leurs capacités de développement durable. La théorie couvre la santé et le bien-être des citoyens, l’urbanisme et la construction, la gestion des urgences et le développement durable. Liu Xiangcheng, l’architecte en chef, applique de manière innovante cette théorie urbaine de pointe internationale à la conception spatiale et à l’exécution de projets architecturaux, et s’efforce de réaliser l’unité de l’écologie, de la société et de l’économie de l’œuvre.

En termes de résilience écologique, le projet accorde une grande importance à la localité. La région de la Loire, où se trouve le Château de Chaumont, est connue sous le nom de « Jardin de France », et les fleurs utilisées dans le jardin sont fabriquées localement. Toutes les plantes sélectionnées pour le projet sont originaires de France, ce qui permet d’éviter les espèces envahissantes et de construire un écosystème résilient. Le bois est également acheté auprès de fournisseurs locaux afin d’éviter les pertes d’énergie et de coûts associées au transport, tout en améliorant l’interaction entre les projets locaux et les économies locales.

De plus, le projet utilise des matériaux respectueux de l’environnement, la structure du bâtiment est entièrement en bois et 95 % des matériaux de construction sont recyclables. Le bois est le principal composant structurel du jardin. Huit bois de 100 mm × 100 mm sont utilisés comme supports principaux, et 8 autres bois de 40 mm × 40 mm sont utilisés comme supports auxiliaires pour former le cadre de l'« écran ». La corde de chanvre est le support qui relie le bois, et la façon dont le bois et la corde de chanvre sont construits et reliés s’inspire de la technique traditionnelle de couture de tissu dans certaines zones rurales de l’est de la Chine, tout en assurant la précision, l’efficacité et la beauté de la construction. L’ensemble du processus du projet est coupé à la main par module pour réduire la consommation d’énergie de la construction. L’espace public est recouvert de forêts de bambous et de fleurs pour atteindre un taux de verdissement de 78 %, formant une micro-circulation écologique dans le paysage.

La résilience économique a également été une considération importante, et l’équipe du projet a minimisé le coût de la construction, en utilisant des matériaux facilement démontables et recyclables, et les œuvres exposées n’ont coûté que 12 427 euros de la conception à la construction. La résilience sociale met l’accent sur la participation publique universelle et l’inclusion des ressources publiques. (5) Ce projet explore expérimentalement le mécanisme de la « co-création citoyenne », invite les élèves des écoles primaires et secondaires locales en France à participer au processus de création et de construction d’une manière de pratique sociale, stimule l’intérêt des jeunes pour l’architecture et cultive leur capacité pratique et leur sens de la participation communautaire.

Les visiteurs interagissent avec le Jardin des Illusions pendant l’itinérance ◎ Ttianhao Studio

Inspiration et réflexion sur la pratique interculturelle

L’œuvre vise à présenter la culture et la philosophie orientales aux visiteurs, de sorte que la conception intègre des symboles culturels traditionnels tels que les paysages, le bambou et les cieux ronds, mais ces symboles ne peuvent être décodés que dans un contexte historique et culturel spécifique. Par conséquent, dans le contexte de la transculture, les designers doivent réfléchir à la manière de transmettre la signification culturelle de la Chine à des publics de différentes cultures dans un contexte diversifié, et d’éviter l’étrangeté du nationalisme. Le designer pense que les éléments chinois sont intégrés dans nos origines et notre sang, et que nous devons affiner la philosophie, l’esprit et le concept pour déclencher un dialogue interculturel sur un pied d’égalité. À cette fin, tout en utilisant des symboles culturels, les œuvres tentent activement de transcender les formes d’art et les contextes culturels, et de transmettre les idées et les conceptions artistiques qui sous-tendent les techniques et les symboles à des publics d’origines diverses.

L’œuvre tente de construire une expérience universelle en dehors de la sémiotique. Les œuvres s’expriment sous la forme de matériaux modernes, tels que des lignes droites simples et régulières, des cercles et d’autres expressions géométriques. En même temps, à travers l’universalisation de la forme et du style, le sens de la philosophie chinoise ancienne traverse les œuvres. Invoquant la conception artistique de « l’illusion » des « Huit Vues de Xiaoxiang » (c’est-à-dire les caprices et la désillusion des nuages et de la fumée, de la lumière et de l’ombre, ou du « royaume zen »), « Le Jardin des Illusions » utilise les chemins de trois cercles concentriques et la projection de la façade pour créer un « voyage fantastique » unique, créant ainsi une expérience spirituelle universelle et émouvante.

Deuxièmement, elle doit susciter une réflexion sur les « grandes questions », à la fois philosophiques et sociales. Le projet utilise la méthode de la perspective dispersée de la peinture de paysage chinoise et la méthode de la « scène d’obstacle » dans le jardin, de sorte que le spectateur peut être plein d’imagination tout en regardant, et profiter de l’image riche et s’associer à une conception artistique plus large avec la vision en mouvement, (5) afin de construire un espace infini avec des montagnes ondulantes et des étendues infinies dans un espace limité ; En même temps, l’expérience errante du changement de décor suscite chez le public la perception du « changement et de l’immuabilité », ainsi que la réflexion sur « l’éphémérité et l’éternité », qui ne transmet pas seulement le « Tao » de Lao Zhuang en Chine, qui est qu’une vie est deux, deux est trois, et trois est toutes choses, et toutes choses sont en changement constant, et elle est également interconnectée avec la pensée de Heidegger sur l’existence – l’existence est un processus fluide, pas un état figé. En outre, les questions écologiques sont également une proposition que l’œuvre espère provoquer dans la réflexion des publics du monde entier. Le schéma des huit scènes de Xiaoxiang est une expression très stylisée de l’esprit artistique chinois, qui dépeint la nature, se contente de la nature et exprime les sentiments de mal du pays dans le crépuscule des rivières et des montagnes, représentant la profonde compréhension des Chinois de la relation entre l’homme et la nature, et est également conforme à la théorie moderne de la résilience que l’œuvre veut transmettre.

En créant des expériences itinérantes et en stimulant les réflexions philosophiques, les publics dans des contextes interculturels n’auront pas l’impression que « l’oriental » et le « chinois » sont un espace étrange et « autre » pour eux, mais relieront davantage cette expérience à leur propre monde intérieur. Le designer crée une telle opportunité de dialogue et de réflexion dans un contexte interculturel pour le public, afin de dissoudre le fossé entre les cultures.

Le projet déploie l’élévation, et 240 nœuds de différentes hauteurs interprètent le paysage montagneux vallonné ◎ Yi Architecture/Atelier-i

Plan du projet ◎ Eup Architecture / Atelier-i

Références:

1. Chen Zhulong, éd., Citations choisies de peinture de paysage, People’s Fine Arts Publishing House, 2008, chapitre 2, section 5, page 31.

2. Shi Qi : La beauté du temps, de la lumière et de l’ombre dans la dynastie Song du Sud « Huit scènes de Xiaoxiang"[J].Chinese Aesthetics,2021(01) :145-163.

3. Gao Yin, « Une brève discussion sur la perspective, la relation entre la fiction et la réalité et le sens de l’espace dans la peinture chinoise » [J], Musée national d’art de Chine, 2011, n° 76(04) : 72-74.

4. Donald Preziossi, éd., L’art de l’histoire de l’art : un lecteur critique, Shanghai People’s Publishing House, 2016, pp219-225.

5. (États-Unis) Edward S. W. Said : Études orientales, Joint Publishing Co., Ltd., 1999.

6.Programme des Nations Unies pour les établissements humains (ONU-Habitat), outil CityRAP, www.unhabitat.org.

7. ONU-Habitat, Nouvel agenda urbain, édition chinoise, 2017, http://www.habitat3.org.

8. ICLEI Association pour le développement local durable, Rapport de travail annuel 2019, eastasia.iclei.org.

9. Site officiel du Festival International des Jardins de Chaumont, https://domaine-chaumont.fr/zh-hans/home-cn.

10. Good, « Exploration de la philosophie naturelle dans un contexte interculturel », https://www.gooood.cn/dans-un-jardin-dillusions-by-atelier-i.htm.

11. chine-info, « Entre idéal et illusion, un jardin chinois au domaine de Chaumont-sur-Loire », 13 mai 2022, Paris ;

http://www.chine-info.com/static/content/french/LaChineenFrance/Art/2022-05-13/974721295432556544.html.

12. China News Service, « L’architecte chinois Liu Xiangcheng : comment atteindre la « similitude » entre l’art des jardins oriental et occidental ? Paris, le 30 juin 2022 ;

https://m.chinanews.com/wap/detail/chs/zwsp/9792665.shtml.

13. L’article, « Dans l’ère post-épidémique, comment pouvons-nous reconstruire l’espace personnel ? » ——Entretien avec l’architecte Liu Xiangcheng, 24 mai 2022, Shanghai,

https://m.thepaper.cn/newsDetail_forward_18721604.

14. CHIU Che-Bing, « Regarder en arrière et regarder vers l’avenir - Se souvenir du 20e Festival international d’art des jardins de Château Chaumont »,

https://designverse.com.cn/content/IP/article/hui-gu-he-zhan-wang-ji-di-20-jie-fa-guo-xiao-meng-cheng-bao-guo-ji-hua-yuan-yi-shu-jie-10-en.

En savoir plus sur notre Services et processus

CONTACTEZ-NOUS

Shanghai

407-17 Yutian Road, Hongkou District, 20080, Shanghai

Carte

T 86 134 7244 2075

atelier.illimite@gmail.com

Français

47 rue du Maréchal Joffre, 78100 Saint-Germain-en-Laye, France

Carte

T 06 99 84 07 43

atelier.illimite@gmail.com

Adresse e-mail

Suis-nous

© Atelier-i.

Conception par: UElike